Este pobre cuerpo, traducido por primera vez del italiano al castellano, es uno de los documentos más relevantes sobre la deportación femenina y el campo de Auschwitz-Birkenau. En este libro estremecedor, elocuente y luminoso, Giuliani Tedeschi ofrece una reflexión crítica sobre la memoria de los campos de exterminio nazi, explorando especialmente la experiencia de la violencia extrema desde una perspectiva de género, cuando la vivencia de la persecución y el sufrimiento se experimenta desde el cuerpo femenino.
La traducción y el estudio preliminar realizados por María José Bruña Bragado no solo contribuyen a difundir esta obra olvidad y desconocida, sino que también exploran cuestiones fundamentales como el testimonio y la verdad, profundizando en cómo lo indecible se convierte en un lugar de narración. Además, se examina la necesidad de desahogo de Giuliana Tedeschi y cómo su historia contribuye al tejido de la memoria histórica. El cuerpo femenino, expropiado y vulnerable, se presenta como el epítome de la violencia sufrida, especialmente en lo que respecta a la femineidad y la maternidad en este contexto. En este relato, el instinto de vida y salvación se entrelaza con la empatía, la imaginación, la risa y la fraternidad, aspectos esenciales para comprender las formas en que las mujeres intentaron resistir y reconstruir su humanidad en medio del horror.
