Presentació del llibre Mutterland / Màtria (Ed. Vincle, 2023). Participen els traductors del llibre Lola Andrés, Anacleto Ferrer, el crític literari Pere Císcar i Manolo Gil, editor de Vincle.
Hi ha mots que comporten misteriosament un destí. En el cas de Rose Ausländer, el cognom lliurement assumit després d’un breu matrimoni sembla unir el fatum personal amb el del seu poble, la inveterada estrangeria (Ausländer significa en alemany estranger) de qui mai no va habitar una pàtria (Vaterland) a la qual pogués dir seva amb la diàspora jueva. Obligada a dolorosos desarrelaments, Rose va ser conscient des de molt aviat que
Déu ens va donar
la paraula
i nosaltres habitem
en la paraula
i que davant les movedisses fronteres traçades per l’arbitrarietat del poder terrenal, l’únic locus de l’ésser humà, el seu país matern, la seva màtria (Mutterland) en la diàspora, és la paraula.
L’entrada és gratuïta, però per poder assistir a la presentació serà necessari reservar plaça a través de l’enllaç que trobeu a l’apartat «informació addicional» d’aquesta entrada.
